Nuova Riveduta:

1Samuele 18:1

Amicizia di Gionatan per Davide
(1S 19:1-7; 20; 23:16-18; 2S 1:26) Pr 18:24
Appena Davide ebbe finito di parlare con Saul, Gionatan si sentì nell'animo legato a Davide, e Gionatan l'amò come l'anima sua.

C.E.I.:

1Samuele 18:1

Quando Davide ebbe finito di parlare con Saul, l'anima di Giònata s'era già talmente legata all'anima di Davide, che Giònata lo amò come se stesso.

Nuova Diodati:

1Samuele 18:1

Amicizia di Gionathan e Davide. Saul, geloso di Davide, cerca in vari modi di farlo morire
Quando ebbe finito di parlare a Saul, l'anima di Gionathan rimase legata all'anima di Davide, e Gionathan l'amò come l'anima sua.

Riveduta 2020:

1Samuele 18:1

Amicizia tra Gionatan e Davide. Gelosia di Saul
Quando Davide ebbe finito di parlare con Saul, l'anima di Gionatan rimase così legata all'anima di Davide, che Gionatan lo amò come l'anima sua.

La Parola è Vita:

1Samuele 18:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 18:1

Amicizia di Gionathan per Davide. Gelosia di Saul
Come Davide ebbe finito di parlare con Saul, l'anima di Gionathan rimase così legata all'anima di lui, che Gionathan l'amò come l'anima sua.

Ricciotti:

1Samuele 18:1

Amicizia di Gionata e Davide
Come ebbe finito di parlare con Saul, l'anima di Gionata si affezionò grandemente a quella di Davide, e Gionata l'amò come un altro se stesso.

Tintori:

1Samuele 18:1

Amicizia di Gionata per David.
Appena David ebbe finito di parlare con Saul, l'anima di Gionata rimase strettamente legata a quella di David, che Gionata amò come l'anima sua.

Martini:

1Samuele 18:1

Gionata stringe amicizia intrinseca con Davidde; Saulle avendo udito il paragone, che faceasi tra lui, e Davidde, non può più vederlo; onde agitato dal maligno spirito tenta di trafiggerlo, e dà ad un altro la sua figlia Merob promessa a Davidde: ma con cattivo fine gli promette per moglie la figliuola minore Michol, purché egli uccida cento Filistei.
E da quel punto, in cui (Davidde) ebbe parlato con Saul, l'anima di Gionata rimase strettamente congiunta coll'anima di David, e Gionata amollo, come l'anima sua.

Diodati:

1Samuele 18:1

ORA, come egli ebbe finito di parlare a Saulle, l'anima di Gionatan fu legata all'anima di esso, sì che Gionatan l'amò come l'anima sua.